Mostrando postagens com marcador Foto: Eric Valverde. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Foto: Eric Valverde. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 2 de março de 2020

Depoimento do nosso Ator e agradecimentos

Conheci um Oceano, uma cordilheira, o meio do mundo, canyons, desertos, vi a neve pela primeira vez, comi abacate com sal e acho que hoje eu prefiro. O restaurante mais incrível da galáxia que fica em Bogotá e não há pizza como em SP. Estive em meia dúzia de cidades onde fumar uma planta é legal e você pode comprar numa loja que emprega um monte de gente e paga todos os seus impostos. Vi a grande maçã e vivi num país que eu nunca pensei que fosse conhecer na vida. Tem cowboy aqui, de arma na mão e ninguém caminha, tudo é de carro! Senti muita saudade de calçada, de sabor, de bom dia. Senti pela primeira vez como é ser julgado pela sua descendência. Enlouqueci... Foram 498 apresentações em dois anos. 1.500.000 pessoas estiveram na minha frente. Cresci o bigode e o cabelo, meu sonho de infância foi realizado e isso é foda, porque deixa de ser sonho e vira realidade. Tive a sorte de ter a @gabriella_argento como parceira, que me ensinou toda a dor e a delicia de trabalhar no maior circo do mundo. Tive a sorte de ter a @kelsinator26 como parceira topando todo o jogo e a @meawarburton me salvando a pele e estive sozinho no palco também. Ainda não sei direito usar in, on and at, mas tá valendo. Aprendi que abaixo do Texas somos todos latinos. Chorei sozinho, ri sozinho e tive a sorte de ter minha família e minha namorada junto comigo na estrada. Outra sorte foi aprender o Mastro, com os melhores no circo e incorporar isso no meu próximo trabalho. Exigi muito do meu corpo e da minha mente. Quebrei, me concertei, cheguei no meu limite. Aprendi dois idiomas e hoje me despeço da ilha e de todos os habitantes dela com o coração cheio. Muito obrigado Amaluna, muito obrigado Cirque du Soleil. O resto, é silêncio.

I met an Ocean, a mountain range, the middle of the world, canyons, deserts, saw the snow for the first time, ate avocado with salt and I think today I prefer it. The most amazing restaurant in the galaxy that is in Bogota and there is no pizza like in SP. I've been to half a dozen cities where smoking a plant is legal and you can buy it at a store, saw the big apple and lived in a country that I never thought I would know in my life. There's cowboys here, gun in hand and nobody walks, everything is by car! I missed sidewalks, flavor, padaria and bom dia. I felt for the first time what it is like to be judged by your descendants. I went crazy ... There were 498 presentations in two years. 1,500,000 people were in front of me. I grew a mustache and hair, my childhood dream was fulfilled and this is something, because it stops being a dream and becomes reality. I was lucky to have @gabriella_argento as a partner, who taught me all the pain and delight of working in the biggest circus in the world. I was fortunate to have @ kelsinator26 as a partner for the whole game and @meawarburton saving my skin. I was alone on stage too. I still don’t know how to use in, on and at, but it’s ok. I learned that below Texas we are all Latinos. I cried alone, laughed alone and was lucky to have my family and my girlfriend with me on the road. Another luck was learning the Mastro, with the best in the circus and incorporating that into my next job. I demanded a lot from my body and my mind. I broke, I fixed, I reached my limit. I learned two languages ​​and today I say goodbye to the island and all its inhabitants with my heart fulfilled. Thank you very much Amaluna, thank you very much Cirque du Soleil. The rest is silence.



Lembranças

Almost impossible to mention everyone but I'll try. My time on the Island is due to one person, Julian Moreno. He changed my life forever. I got to watch Amaluna around 50 times, in 7 cities over the past 6 years. I've meet the most amazing people and made wonderful friendships. The cast took their final bow last night. It breaks my heart but I will forever be grateful for the memories. I've met Castaways, Amazons, Valkyrie and Goddess, even some Clowns. Priceless memories. I especially want to thank those that went out of their way to make me feels special: Laura-Ann Chong, Lili Chao, Edouard Doye, Maxim Panteleenko, Joe McAdam, Danny Vrijsen, Kelsey Custard, Yuka Sakaino, Satomi Sakaino, Viktor Kee, Thiago Andreuccetti, Aaron Charbonneau, Vinie Canovas-Sheehy, Tom Ammirati, Ulziibuyan Mergen, Qian Zhao, Min Zhuang, Yanling Zheng, and Ron Oppenheimer Bravo 👏👏👏 Not goodbye, See you out there on the road 😌
— com Jenifer Aubry, Lili Chao, Edouard Doye e outras 18 pessoas.

Quase impossível mencionar todos, mas vou tentar. Meu tempo na ilha é devido a uma pessoa, Julian Moreno. Ele mudou minha vida para sempre. Eu assisti Amaluna cerca de 50 vezes, em 7 cidades nos últimos 6 anos. Conheci as pessoas mais incríveis e fiz amizades maravilhosas. O elenco fez sua última curva ontem à noite. Isso parte meu coração, mas eu serei eternamente grato pelas lembranças. Eu conheci Náufragos, Amazonas, Valquíria e Deusa, até alguns Palhaços. Memórias inestimáveis. Quero agradecer especialmente àqueles que fizeram o possível para me fazer sentir especial: Laura-Ann Chong, Lili Chao, Edouard Doye, Maxim Panteleenko, Joe McAdam, Danny Vrijsen, Kelsey Custard, Yuka Sakaino, Satomi Sakaino, Viktor Kee, Thiago Andreuccetti, Aaron Charbonneau, Vinie Canovas-Sheehy, Tom Ammirati, Ulziibuyan Mergen, Qian Zhao, Min Zhuang, Yanling Zheng e Ron Oppenheimer Bravo 👏👏👏 Não adeus, vejo você lá fora na estrada 😌
Ver tradução
- com Jenifer Aubry, Lili Chao, Edouard Doye e outras 18 pessoas.